Posted on Tuesday, 28 December 2010

日本史の「ええじゃないか」は英語で「ドンマイ・ダンス」(Don’t mind dance)というらしい。素晴らしい英訳である。
Twitter / 池尻良平 (via deli-hell-me)

393 notes

  1. rubbishcollector reblogged this from nanospectives
  2. gkojax-text reblogged this from shrineroof
  3. tamtamyan reblogged this from ashv01
  4. yusukek1 reblogged this from barliqueur
  5. barliqueur reblogged this from railroad23
  6. toshikin3 reblogged this from himmelkei and added:
    諸星大二郎氏の『マンハッタンの黒船 －アメリカ開国秘話－』だ
  7. ntwh reblogged this from nemoi
  8. himmelkei reblogged this from hepton-rk
  9. naimononedari reblogged this from hsmt
  10. kusadorouma reblogged this from soramugi
  11. strsy reblogged this from nanospectives
  12. yskhysd reblogged this from yaruo
  13. griock2772 reblogged this from theemitter
  14. ojarunpen reblogged this from s-hsmt
  15. s-hsmt reblogged this from syabuichi
  16. neroeee3 reblogged this from constan
  17. ko-toriniku reblogged this from rumble824
  18. 19014 reblogged this from tayu-tau
  19. rarihoma reblogged this from takojima
  20. gizajyu reblogged this from sho235711
  21. sin260 reblogged this from umamoon
  22. monunu reblogged this from n1985
  23. rodemnc reblogged this from littlerodem
  24. n1985 reblogged this from cono22
  25. sakaue reblogged this from railroad23
  26. railroad23 reblogged this from nanospectives
  27. sobbieontmblr reblogged this from takojima
  28. gearmann reblogged this from idekiko
  29. rumble824 reblogged this from peperon999
  30. talkabout reblogged this from kaizawa
  31. eoma reblogged this from yuasa
  32. calico-real reblogged this from ainame954
  33. cono22 reblogged this from umamoon
  34. chuchutn reblogged this from constan
  35. kanesyoh reblogged this from nanospectives
  36. umamoon reblogged this from fixika
  37. ochappa reblogged this from edieelee
  38. fixika reblogged this from nanospectives
  39. xargs reblogged this from nanospectives
  40. luft2501 reblogged this from mcsgsym
  41. anomee reblogged this from nanospectives
  42. littlerodem reblogged this from sho235711
  43. geonoize reblogged this from theemitter
  44. motovene reblogged this from zenigata